Opinião

03/04/2025

O complicado Livro de Jó

**Mario Saturno (*)**

Nunca dei muita importância para o Antigo Testamento e assim permaneci quando percebi que São Jerônimo fora enganado pelos judeus, ao utilizar os textos em hebraico, bastante alterados, contra o texto dos judeus de Alexandria, em grego, e utilizado pelos primeiros cristãos. Curiosamente, os protestantes e, depois, os evangélicos seguiram no erro e continuam a tradição católica de usar o hebraico sobre o grego.
Porém, relendo agora Jó e sabedor dos problemas deste livro, resolvi lê-lo em nossa Bíblia em português e na Septuaginta (LXX) em grego e sua tradução em português. Nem [...]